!يونيو شوا 58
كل شئ...كل شئ تغير
إيرى و تاكانو غير متواجدان
و مايبارا كيتشى أيضاً
و الأهم , لعنة أوياشيرو لم تحدث
منذ البداية ، توالت النرد و إنتهى بى المطاف فى عالم مختلف كلياً
!أين أنا ؟
هل أطلعك على سر ؟
教えましょうか
Oshiemashou ka?
بالمقابل , عدنى بألا تخبر أى أحد
その代わり誰にも 言わない約束してね
Sono kawari dare ni mo iwanai yakusoku shite ne
إمسك إصبعك الصغير بخاصتى , إكذب و ستبلع آلف إبره
指切りげんまん 嘘ついたら針千本
Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon
خذ القصه المعقده
折りたたまれたまま蠢いている物語を
Oritatamareta mama ugomeiteiru monogatari wo
إنشرها و أرينى إياها
広げて見せてよ
Hirogete misete yo
الماضى و المستقبل هما
過去も未来も
Kako mo mirai mo
إختصار للبيانات
Super scription of data
النرد قتل فصل
الحلقه الثانيه
تاكانو لم تظهر و وكالة إيرى غير موجوده
إن لم يكن هناك بحث عن مرض هيناميزاوى فوالداى لم يموتا كذلك
والدتى من النوع الصاخب حيث لا تهدأ عن الضجيج بسهوله
وكالة إيرى التى تعمل فى صمت فمن الطبيعى أن يسكتوها
مهما عدت و حاولت تحذيرهما فلا أحد يستمع لى
لذلك , عرفت أن مصير والداى هو الموت المحتوم فى شوا 56
لكن والداى متواجدان فى هذا العالم فى شهر يونيو شوا 58
هانيو , ماذا تفعلين ؟
!إظهرى بسرعه
هانيو ؟
!هانيو , أانتِ هنا ؟
!هانيو , أين أنتِ ؟ جاوبينى
ريكا...ريكا
أين أنتِ ؟
هانيو , أنا أسمعكِ
إنه أنا ريكا , أنا هنا
ريكا...ريكا
أستطيع سماعكِ
لكن , لا أستطيع دخول عالمكِ
ماذا تقولين ؟ أخرجينى من هذا العالم بسرعه
ريكا , إستمعى جيداً
لسبباً ما , عالمكِ يرفضنى
يُفترض أن هذا مستحيل
توققفى عن التذمر و إفعلى شيئاً حيال هذا بسرعه
لا فائده ريكا عالمكِ لديه قوه غريبه ترفضنى
إن لم تفعلى شئ حيال ذلك فأنا عاجزه تماماً
أنتِ إله ! ما نوع القوه التى ترفضكِ ؟ هذا مستحيل
لا أعلم كيف , لكن هناك قطعه من عالم الألهه إنزلقت إلى عالمكِ
الأمر أشبه بوجود مفتاح على الجانب الأخر من الباب
قطعه...مفتاح ؟
"فى عالم الألهه , يُشار إلى عالمكِ بـ"القطعه
نحن الألهه نجمع هذه القطع مثل الأحجيه لنسافر بين العوالم
...مما يعنى , القطعه التى تخص عالمى الأن
أعنى , قطعة الأحجيه هذه تشوهت و غير متناسقه مع الأخرين ؟
هذا صحيح
لذا , لا يمكننى المجئ لعالمكِ و لا حتى العوالم التاليه
إذاً , على فعل شئ حيال هذه القطعه , صحيح ؟
أين تلك القطعه ؟ ماذا أفعل بها ؟
!لا أعلم
كيف لى البحث عن شئ أنا لا أعرفه ؟
تقولين قطعه , أهى مثل تلك البلوره التى بيدى ؟
ربما أعتقد ذلك
لكن لا أعلم إلى أى شكل قد تغيرت
حتى لا أعلم شكل الشئ الذى أبحث عنه , هذا هو الأسوء
لو وجدتها , ماذا أفعل ؟
لا تعلمين ذلك أيضاً
لقد أُرسِلت إلى هذا العالم الغريب
قوتنا تضعف تدريجياً
لذا , لا ينبغى لإستخدام قوتنا مجدداً
و هذه القوه التى لا ينبغى إستخدامها هى سبيلى فى النجاه
أجل , ما باليد حيله
جسدكِ قد تحطم فى الحادث
و تمزق تحت إطارات الشاحنه
!تحت الإطارات ؟
وجهكِ قد تلاشى
جسدى سُحِق , و وجهى تلاشى
و الجميع دعوا أن يستيقظوا من هذا الحلم السئ و القاسى
مما يعنى...أنها غلطتى من البدايه
لكن , إذا أردت العوده لعالمى السابق عليكِ القدوم هنا , صحيح ؟
أجل , بالطبع
أريد الذهاب معكِ لعالمنا السابق
بالتأكيد , سنعود لذلك العالم الذى إنتصرنا فيه بعد صراع دام لمئات السنين
ريكا
سأعود , سأعود
حتماً سأعود لذلك العالم
مهما كان طريق العوده صعب سأعود بالتأكيد
لو أننى مت فى هذا العالم و أنتِ غير موجوده , فتسكون النهايه ؟
أجل , لا أستطيع إستخدام قوتى فى هذا العالم
لذا ريكا , كونى حذره جداً
فهمت
من عندى , أشعر أن صوتكِ يزداد زوالاً
أنتِ تحملين كنز ضريح عشيرة فورودى "كامونوميكوتونورى"
لكن , معظم قوتها تلاشت
يبدو كجهاز إتصال تضعف بطاريته
إذاً , لن أهدر باقى قوته
أجل
لا تقلقى , حتما سأجد هذه القطعه و سنعود إلى ذلك العالم المرح سوياً
لذا , إبذلى جهدكِ و أخبرينى عن أى تلميحات تجدينها
مى , غداؤكِ يبدو لذيذاً
و أنتِ أيضاً
لنتبادل إذاً
مهلاً
حقاً ؟
!إلى ماذا تحدقين طوال الوقت ؟
إذا كان لديكِ مشكله فقولينا هنا بصراحه
لا توجد مشكله
إهدئى ساتوكو , لقد نظرت إليكِ صدفه
لم تكن صدفه , كانت تحدق بى طوال الوقت
كم هذا مثير للإشمئزاز
أنا آسفه
لم أتعمد التحديق بكِ
لكنكِ فعلتِ ذلك
و الأن , مذاق غدائى سيكون فظيع
أوجدتى شيئاً ؟
أعتقد أن القطعه مخبأه داخل شيئاً ما
علينا إحضارها لعالمى فقط
و الطريقه لذلك هى أن تفقد شكلها فى عالمكِ
تفقد شكلها...أتعنى أن أدمرها ؟
أجل , صحيح
فهمت
لكن ريكا , قد تكون القطعه داخل إنسان
...لو ذلك صحيح , ماذا أفعل ؟ , أتقصدين
معناها كشخص سوف تضيع لحظة فقدان حياته
...مما يعنى , لو القطعه داخل إنسان
لا أحبذ ذلك , مهما فكرت , فهذا لن ينتهى على خير
لندعو ألا يكون الأمر هكذا
لدى فكره عما أفعل
هناك إختيار بأن أبحث عن هذا الشخص أولاً
لو هى بداخل شخص حقاً فسيكون له علاقه وثيقه بالسيد أوياشيرو , صحيح ؟
أجل , فى الغالب
أيعقل أنه أنا نفسى ؟
هذا مستحيل , لو كنتِ أنتِ الشخص الذى يرفضنى لما إستطعت التحدث معكِ هكذا
...إذاً التخمين التالى هو
إما والدى أو والدتى اللذان يحملان دم عشيرة فورودى
لو ذلك صحيح , فعلى قتلهما , أليس كذلك ؟
لو هناك حل آخر , بالطبع سأتجنب ذلك
لكن , لو هذا هو الحل الوحيد , فلن أتردد
أتمنى ألا تكون داخل إنسان
إدعى , أنا أيضاً سأدعو بذلك
إستمرى بالبحث عن تلميحات
مفهوم
ملفات قديمه ؟
ربما هناك شئ هنا
شكراً لكِ لإعداد الطعام لى دائماً
ما أمركِ هكذا ؟ عيد الأم مر عليه كثيراً
ما الأمر ؟ أتريدين شيئاً , ريكا ؟
لا أشعر بشئ هذا يعنى أن القطعه غير موجوده داخل أمى
إنها طريقتى لإمتنانى لكِ
هذا مخيف
لماذا وجهكِ كئيب أثناء القراءه ؟
ما هذا ؟ لا أفهمه
تمرير
صديقتى , هنا
إنظرى ريكا , هنا , هنا
ما الخطب , ريكا ؟
ساتوكو , إصمتى قليلاً
بسبب أنكِ تشبهين صديقتى العزيزه فقد تساهلت معكِ قليلاً
لقد سئمت من سماع صوتكِ المزعج
...لو إقتربتِ منى فى حدود متر واحد
فسوف أطرحكِ ضرباً فى الحال
مفهوم ؟
هكذا جيد
و الأن , إعتذرا لبعضكما
إن لم تعتذرى , فسيستمر الأمر هكذا للأبد
آنسه هوجو , آسفه لضربكِ
لقد إعتذرت الآنسه فورودى إعتذرى لها أنتِ أيضاً
آسفه لأننى أخذت كتابكِ
لا تتشاجرا هكذا أبداً
حاضر
ريكا , أيمكننى تفحص يدكِ ؟
إنها مخدوشه , إجلسى هنا
إذاً , آنسه هوجو , لنعد للفصل
آنسه فورودى , عودى للفص بمجرد علاج يدكِ
الجميع حزين لأن المدرسه ستغلق السنه المقبله و أنتِ أيضاً , أليس كذلك ؟
جميع أصدقائكِ المقربين إنتقلوا فى نفس الوقت
أفهم كم أنتِ حزينه لشعوركِ بالوحده فجأه
هكذا إذاً
لكنهم ليسوا أصدقائكِ الوحيدون
ربما يكون لباقى هذه السنه فقط
فلماذا لا تصادقى زملاء أخرين ؟
سيتفهموا وحدتكِ , و ستكون الأمور ممتعه أكثر هكذا
...أصدقائى الحقيقيون
رحلوا بعيداً
بعيداً جداً
أنا فقط أريد العوده
ريكا , منذ متى و أنتِ تتحدثى مثل البالغين هكذا ؟
أشعر بذلك فقط
أهناك شئ يقلقكِ ؟
يمكنكِ إخبارى به , فقد أستطيع مساعدتكِ
لا أظن ذلك
لا تقولى ذلك , أستطيع أن أكون مفيداً أكثر مما تظنين
حسناً , سأخبرك بذلك لكنك لن تصدقنى
لابأس , تحدثى
عندما ضربتنى الكره , أنا مت حينها
!متِ , هذا يعنى أننى أرى شبحكِ الأن ؟
أنا لست فورودى ريكا التى تعرفونها
إذاً من تكونى ؟
أنا تجسيد للسيد أوياشيرو
تجسيد ؟
و قد أتيت من عالم آخر
نفس قرية هيناميزاوى , لكن من زمن مختلف
قرية هيناميزاوى التى أتيتِ منها لن تغرق بالفيضان
أجل , حياتنا ستستمر حتى بعد شوا 58
لذا على العوده لعالمى السابق
هل هناك وسيله للعوده ؟
أجل
و ما هى الطريقه ؟
إذاً هانيو تلك , التى أخبرتكِ بذلك كيف تواصلت معكِ ؟
هذه البلوره تعمل كجهاز إتصال بينى و بين هانيو
هذه ؟
أنا أستطيع سماع صوتها
أيمكننى رؤيتها ؟
أجل
أعتذر , لا يمكننى سماع شئ
لم تستعيد قوتها بعد
فهمت , هذا مؤسف
ستستعيد طاقتها بعد فتره ...حينها يمكنك
سأنتظر ذلك , إذا سمحتى لى بالتحدث مع هانيو سأساعدكِ للعوده لعالمكِ السابق
ما رأيكِ ؟
حقاً ؟
أعدكِ
...لكن إن لم أستطيع التحدث مع هانيو
فصدقى ما سأقوله المره المقبله أتعدينى بذلك ؟
ما رأيكِ ؟ أهذا عادل ؟
ياماموتو , ماذا تريد إخبارى به
سأخبركِ المره المقبله
قيام , إنحناء
وداعاً , معلمه
وداعاً
ريكا , إنتظرى لحظه
أتريد شيئاً ؟
نريد التحدث معكِ قليلاً
بخصوص ما حدث أثناء الغداء ؟
...أجل , و أيضاً
آسفه لأننى ضربت ساتوكو بالكرسى
لا تخافى ريكا , نحن لن نوبخكِ على ذلك
إذاً , ماذا تريدون ؟
كنا نفكر فى طريقه لجعل الجميع يكونوا ودودين مع بعضهم البعض
لكن , عليكِ أن تفهمى شيئاً مهماً كنتِ السبب فى تعقيد الأمور هكذا
ميون , لا تقولى هذا الأن
كرئيسة الفصل , على تعليمها أشياء كهذه , أليس كذلك ؟
ريكا , ألا تعتقدى أنه من الممتع المرح مع الأخرين ؟
كنا نفكر ماذا نفعل لننسجم جميعنا و نمرح
ماذا تعتقدى أن نفعل ؟
لا أعلم
ربما لا تعلمين ذلك , ريكا لكن ميون لديها ألعاب عديده
كانت هوايتى القديمه
لدى العديد من الألعاب الممله و ألعاب البطاقات و أشياء كهذه
لذا كنا نفكر بإنشاء نادى للألعاب حيث يمكننا جميعنا اللعب فيه
نادى...للألعاب
عندما نتشارك اللعب سوياً ستُكوِّن ريكا صداقات مع الجميع
كرئيسة الفصل , على مساعدة طالبه وحيده مثلكِ
...ميون , لا داعى لقول ذلك
لأكون صريحه , أنتِ هى المخطئه فى كونكِ منعزله
أنا هى المخطئه
قبل إنتقال أصدقائك , كنتِ مثل الأميره
أميره ؟
أجل , أميره
كنتِ دائماً برفقة مجموعه من الفتيان حيث كانوا يساعدونكِ
كنتِ تعتمدى عليهم فى فعل أى شئ تريدينه
خصوصاً توميتا و أوكامورا كانا يحبانكِ و يفعلانه ما تقولينه
كنتِ تجعلين الفتيان الذين يحبونكِ أن يتنافسوا بينهم
لكن هناك الكثير من الطلاب لم يحبوا ذلك
لذا , عندما إنتقلوا فى نفس الوقت
و تُركتِ بمفردكِ , البعض إعتقد أنتِ نلتِ ما تستحقينه
فهمت , ريكا من هذا العالم كانت هكذا
ريكا , أكنتِ تستمعين لما تقوله ميون ؟
أجل سمعت
كلا , يبدو عليكِ الإعتقاد بأن هذا ليس له علاقه بكِ
رينا هذا يكفى , ريكا تشعر بالأسى بما يكفى
أحقاً ذلك ؟
يبدو أنها لا تدرك أننا نحدثها أصلاً
إهدئى
نحن لا نريد مضايقتكِ نحن نريد أن نكون أصدقائكِ
لذلك , علينا التعاون لتحسين علاقتنا معكِ
أريد دعوة ساتوكو إلى النادى خصتنا أيضاً
ساتوكو عنيده , لذا هى لن تخبركِ مباشراً
لكنها تريد أن تكون ودوده معكِ
ما رأيكِ أن تنضمى للنادى ؟
سيكون ذلك ممتع
لما لا تستغلى الفرصه و تحاولى تغيير نفسك قليلاً ؟
الجميع يرغب بمصادقتك ريكا
لو تعاونا معاً , سنُكوّن صداقه متينه
نحن نمد يدنا لكِ بالفعل
عليكِ أن تتقبلينا فقط
ريكا , آسفه , عندما ذهبت لدورة المياه منذ قليل
سمعت القليل من محادثتكِ مع الطبيب ياماموتو
العالم الذى تحدثتى عنه , حيث الجميع فى تناغم , صحيح ؟
و أنتِ تريدين الذهاب إليه
لذا , فكرنا فى طريقه لمساعدتكِ للعوده إليه
بالطيع لا يمكننا إرجاع توميتا و أوكامورا اللذان إنتقلا
أعتقد أن الجميع يريد الرجوع لعالمه القديم
لكن هذا شئ مستحيل
حتى لو جمعتِ كل قطعه من كأس مكسور فستظل مجرد قطع
لا يمكن إصلاح ما تم كسره
لكن , لا يوجد كأس واحد فى العالم
من المحزن أنه كُسِر , لكن يمكننا البحث عن كأس أخر
لكن إذا ظللتِ تبكين على فقدانه فلن تجدى أى كأس أخر
بمعنى , لا يمكننا إرجاع أصدقائكِ
لذا , يمكنكِ تكوين صداقات جديده
أعتقد أنه سيكون بمثل روعة عالمكِ السابق
أكيد لن يكون مطابق له تماماً لكن سيكون رائع مثله
أحياناً إذا فعلتِ ذلك , ستكونين أفضل من السابق
مثل عندما يسقط المطر فيجعل الأرض أكثر صلابه
ما رأيكِ ريكا ؟ ستحاولين ذلك معنا ؟
حقاً أنا ممنونه
لا تقلقى , سنحميكِ حتماً
لذا , لنصنع الذكريات الجميله قبل أن تغلق المدرسه
أريد تهيأت نفسى قليلاً
ما هذا التفاعل الحساس ؟
ليس كأن ساتوشى يعترف عن حبه لكِ
لا تقولى أشياء غير ضروريه
أنا افهم شعوركِ يا ريكا
لذا , سننتظركِ حتى تحسمى أمركِ
شكراً لكِ , لو قررت ذلك أرجو أن تقبلونى كصديقتكم
كيتشى , إيرى و هانيو غير متواجدون
لكن , بدلاً عنهم يوجد ساتوشى و والداى
النادى على وشك أن يبدأ
ساتوكو ليست صديقتى حالياً , لكن ربما فيما بعد
كما قالت رينا , ربما استطيع صنع ذكريات جميله هنا
ريكا , تعالى إلى المطبخ
رأيتِ ؟ قمنا بوضع المكونات التى تستوى ببطئ أولاً
سبب أننى رفضت حنان أمى , ربما يكون أننى أردت تخفيف آلم رحيلها عنى
لو لم أستطع تغيير مصيرها فى شوا 56 فكأننى إعتدت على كرهها
لكن فى هذا العالم والدتى لم تمت حتى بعد شوا 56
العيش مع والدتى هكذا سيكون ملئ بالدفئ و الحنان
البرجر أو المشويات على الفطور
لا بأس بأى من الأثنين
فى أى من العالمين , فقد تذوقت طعم السعاده بتناول الطعام مع عائلتى
هذا العالم أو السابق , لا يوجد تفضيل بينهم
ربما لن أحتاج للعوده لعالمى السابق
ربما كان عليّ فقط اختيار أيهما أردت أن أسميه العالم القديم الخاص بي طوال الوقت
ريكا , اليوم تلقيت إتصال لكِ من الطبيب ياماموتو
أخبرنى بما تناقشتى معه
لقد أفشى السر , ياله من شخص سئ
قلتى شئ عن قدومكِ من عالم آخر
ياماموتو كان ملحاً , لذا كنت أمزح معه
أنا آسفه
هكذا إذاً
ماذا عن كونكِ تجسيد للسيد أوياشيرو إذاً ؟
...هذا
أنصتى جيداً , ريكا
عندما كنت بمثل عمركِ كانا أجدادكِ شغوفين بى كثيراً
لأننى كنت تجسيد للسيد أوياشيرو
!تجسيد للسيد أوياشيرو ؟
لم أخبركِ بذلك سابقاً
هناك أسطوره فى عشيرة فورودى
لو هناك أول مولود من الإناث لمدة 8 أجيال على التوالى
فستكون الثامنه تجسيد لأوياشيرو
و الثامنه هى أنا
ليس أنا ؟
ريكا , أنتِ أول مولود من الإناث , لكنكِ من الجيل التاسع
لذا تجسيد أوياشيرو هو أنا و ليس أنتِ
إحفظى هذا السر , لا تخبرى أى أحد بذلك
من يعرف ذلك هم فقط أنا و أنتِ و جدتكِ المتوفيه
لذا هذا سر بيننا نحن الإثنين فقط
فهمتِ ؟
دافئ
كلا...إنها مثل نفس قوة هانيو
والدتى...هى من تحمل القطعه
-AnimeGenesisترجمة - www.animegenesis1.com
痛くないように、やさしく危めた
إنتهيت بلطف بوقف الآلم
itakunai you ni, yasashiku ayameta
言葉に置き換えて、悲しみを忘れて
بتحويله إلى مجرد كلمات , نسيت الحزن
kotoba ni okikaete, kanashimi wo wasurete
あぁ、今、何を亡くしたのだろう？
لكن , ما الذى خسرته الان ؟
aa, ima, nani wo nakushita no darou?
罪という音の並びから 思い描かれた
المصوره بأصوات أخطائى
tsumi to iu oto no narabi kara omoiegakareta
償うことも叶わない夢の記憶
هذه ذكرى لحلم لن يتحرر أبداً
tsugunau koto mo kanawanai yume no kioku
望まれたこの世界から 消えてなくなった・・・
إختفت من هذا العالم الذي كنت أتوق إليه دائماً
nozomareta kono sekai kara kietenakunatta...
いつも既にかけている 人の祈り・・・
دائماً كنت بالفعل أصلى
itsumo sudeni kaketeiru hito no inori...